Tag Archives: Svirče

FESTIVAL MEDITERANSKE PREHRANE SRDELA I VINO 04. – 07. 07. 2016.

PROGRAM:

Ponedjeljak, 04.07.2016. – SVIRČE

19:00, prostorije PZ Svirče

Priča o bogdanuši, radionicu vodi Vino u Sridu

21:00, PJACA

Svečano otvorenje festivala

VEČER BOGDANUŠE uz nastupe klape Veli kamik Performans „Nunc est bibendum“ (Sada moramo piti) – Festival Cerealia iz Rima

Utorak, 05.07.2016. – STARI GRAD
21:00, TRG ŠKOR

Degustacija hvarskih vina uz živu muziku Performans “I colori del cibo” (Boje hrane) – Festival Cerealia iz Rima

Srijeda, 06.07.2016 – VRBOSKA
18:00 Orijentacijski razgled Vrboske (hr/engl), polazak ispred Turističke zajednice mjesta Vrboske (prijave: ured Turističke zajednice mjesta Vrboske, tel: 00385 21 774 137/e-mail: info@vrboska.info)

19:00, Ribarski muzej Radionica o srdeli (prijave: ured Turističke zajednice mjesta Vrboska) 20:00, Konoba Vina Carić Tribina o mediteranskoj prehrani, organizatori: Agencija za upravljanje Starogradskim poljem i “Hvarski vinari” (dr. sc. Melanija Belaj i dr. sc. Jelena Ivanišević – Institut za etnologiju i folkloristiku, prof. Zorka Bibić i chef Ivo Buzolić, doc.dr.sc Ernesto di Renzo, Sveučilište Tor Vergata iz Rima, dr. William Skinner, Sveučilište u Adelaideu, moderator tribine – Ines Šprem enogastro spisateljica

21:30, Podva/drugi most

Degustacija hvarskih vina uz živu muziku

Četvrtak, 07.07.2016. – JELSA
19:00 Orijentacijski razgled Jelse (hr/eng), polazak ispred Turističke zajednice općine Jelsa (prijave: ured Turističke zajednice općine Jelsa, tel: 00385 21 761 017/e-mail: info@tzjelsa.hr)

20:30, Izložbena dvorana crkve Uznesenja Marijina

Otvorenje izložbe “Hvar – UNESCO-ov otok”
21:00 Trg sv. Ivana

Sajam tradicijskih proizvoda otoka Hvara

Nastup Kulturno-umjetničkog društva Jelsa i Žive riči

Degustacija hvarskih vina uz živu muziku

01:00 Službeno zatvaranje Festivala

ZA VRIJEME TRAJANJA FESTIVALA U ISTAKNUTIM RESTORANIMA ĆE SE NUDITI FESTIVALSKI MENU “SRDELA I VINO”
Organizator: Udruga Hvarski vinari Partneri događanja: TZ Grada Stari Grad, TZ Općine Jelsa, TZ Mjesta Vrboska, TZ SplitskoDalmatinske Županije, Muzej Općine Jelsa, Muzej Grada Staroga Grada, Agencija za upravljanje Starogradskim poljem, Udruženje ugostitelja otoka Hvara, KUD Jelsa, Institut za etnologiju i folkloristiku, Živa Rič, Vino u sridu Gosti festivala: antropolozi prof. Ernesto Di Renzo – Sveučilište Tor Vergata u Rimu i William Skinner Sveučilište u Adelaidi, Ines Šprem Scigliano enogastro spisateljica Ceraealia: Lorenzo Acquaviva – recitator, Paola Sarcina – pjevačica, Giulia Picchi – plesačica, Gabriele Cioni – električna gitara, Karmaker Uttam Kumar – slikar

01.07.2015. SVIRČE – THE NIGHT OF BOGDANUŠA

Pjaca Svirče

Pjaca Svirče

The first of the series of events called HVAR WINE TASTINGS  begins tonight,  in the heart of the Island of Wine! Traditional Night of Bogdanuša again will be held on the Pjaca -Square, authentic Mediterranean ambient. The evening begins at 21 pm and will participate Hvar winemakers, Plenković, Tomić, Carić, PZ Svirće and Duboković. Come and enjoy the wines of Hvar white variety Bogdanuša,  that will refresh you in this hot summer night!

And with the glass of  wine look at the sky and enjoy the embrace of Jupiter and Venus!

The event is organized ASSOCIATION “HVAR WINEMAKERS” & TOURIST BOARD OF JELSA

 

Svirče - Večer bogdanuše

Svirče – Večer bogdanuše

See you soon in the island’s squares!

During the month of July, Hvar wines were featured at several events:  Bogdanuša Month at the Paradox Wine & Cheese Bar (Split), Bogdanuša Evening in Svirče, and Tasting of Hvar Wines on Škor Square (Stari Grad), as we celebrated Croatia’s entry into the European Union.

But that’s not all we have for you this summer! Look for Hvar wines at these upcoming events:

Tuesday, 30th July – Tasting of Hvar Wines on Škor Square (Stari Grad)

Saturday 3rd August – Tasting of Hvar Wines in Vrboska, in the Piaca by St Mary of Mercy (the Church Fortress)

Wednesday, 7th August Tasting of Hvar Wines on Škor Square (Stari Grad)

Wine tasting begins at 9pm.

 

Come to Svirče Where the Donkey Brays!

Day of Bogdanuša in Svirče
Saturday, 22 June 2013

By Ivana Krstulović Carić, dipl.ing.agr.
(original text published on OTOK HVAR, www.otok-hvar.com)

If the legend of the village name is true, it tells us that shepherds from Vrbanj playing on flutes (Croatian “svirala“) came and settled here, or alternatively that the name comes from the word “svir“, meaning “source” or “spring”. We will probably never know, but in any case, that’s not as important as what Svirče means today and what its future holds.

Svirče

The village of Svirče

Svirče sits on a hillside opposite the village of Vrisnik, blending beautifully into the rural landscape. Some would call this the new Tuscany or Provence. But really, we’re just the island of Hvar and not anything else! The one and only – unique and original. We have survived through the centuries of popular uprising, Turkish attacks, wars and occupation, american pests: oidium, peronospora and phyloxera, economic crises…

The hands of our forefathers have shaped this area. Vineyards, olive groves and lavender fields, woods, streams, interlaced with dry-stone walls fascinate everyone who comes here. We ourselves are so bound up in everyday life that we forget to admire the beauty that surrounds us, we forget that our history and our heritage gives us a strong foundation for the future!

Zoga falo

A game of Zoga falo

Svirče, today, has a lot to offer. Svirče contains many stories that we are just beginning to tell the world. Our village is alive with old traditions, such as kolendanje, visiting our friends and neighbours on Christmas Eve and Christmas Day, singing traditional songs. In July, we have the annual St Mandalina village celebrations.  Young people here have not forgotten the old game of Zog Falo or handball. Diligent hands continue to renew the stone terraces, fighting for every square inch of arable land, because living on an island is not easy. The earth is poor, the climate unpredictable. In such an environment, the centuries have shaped an entirely different wine grape, deservedly called bogdanuša (God-given).

Why? Because it knows this island, because it feels good here. The best wine is produced on the rather poor, red soil in the stretch between Svirče and Vrboska.

Pjaca - degustacija bogdanuše

Celebrating Bogdanuša in the pjaca

Light and fresh, God-given for summer, for company and song. Let us celebrate it, in its heartland of Svirče, on our island of Hvar, 22 June 2013 in good company, with songs from Klapa Veli Kamik, a game of Zog Falo and an exhibition of paintings “Famous Svirčani”.

– See more at: http://www.otok-hvar.com/hr/vijesti-najave/hodte-u-svire-di-tovor-rie-664

HODTE U SVIRČE DI TOVOR RIČE!

Napisala Ivana Krstulović Carić, dipl.ing.agr.

(originalan tekst objavljen za portal OTOK HVAR, www.otok-hvar.com)

Je li je točna legenda o imenu sela, koja kaže da su pastiri iz Vrbanja svireći na sviralima otišli i nastanili se na ovom području ili je ime nastalo od riječi “svir”, što znači “izvor”, vjerojatno nikad nećemo saznati. Ma nije ni važno, ono što je važno, je što Svirče znači danas i kakva mu je budućnost.

Svirče

Svirče

Smješteno na brežuljku nasuprot sela Vrisnik stapa se u prekrasani ruralni krajobraz. Neki bi rekli nova Toskana, ili Provansa. Ma, mi smo samo otok Hvar i ništa drugo! Jedinstveni i svoji. Preživjeli smo kroz stoljeća  pučki ustanak, turske najezde, ratove i okupacije, američke pošasti; nedaću, žiložderu i peronošperu, ekonomske krize…
Ruke naših djedova oblikovale su ovaj prostor. Vinogradi, maslinici, polja lavande, šumarci, potoci optočeni suhozidima fasciniraju svakog tko tu dođe. Mi sami, pomalo uljuljani u svakodnevni život zaboravljamo diviti se ljepoti koja nas okružuje, zaboravljamo da je naša povijest i naša baština naše uporište za budućnost!
Ono što danas Svirče nudi, nije malo. Svirče krije mnoge priče, koje tek svijetu počinjemo pričati. Naše selo još uvijek živi stare običaje, poput kolendanja, seoskih fešti za blagdane (Sv. Mandalina), ovdje mladost nije zaboravila staru igru zvanu Zoga falo ili Balun od ruke. A vrijedne ruke nastavljaju obnavljati kamene terase, bore se za svaki pedalj obradive zemlje, jer živjeti na otoku nije lako. Zemlja je škrta, klima nepredvidiva. Baš u takvim uvjetima, stoljećima se oblikovala, jedna sasvim drugačija vinska loza, zasluženo nazvana bogdanuša (Bogom dana).
Zašto? Jer poznaje ovaj otok, jer se tu dobro osjeća. Najbolje vino daje na škrtoj zemlji i crvenicama koje se protežu od Svirača prema Vrboskoj.
Lagana i svježa, Bogom je dana za lito, za kumpanjiju i za pismu. Proslavimo je, tu gdje je njeno uporište, u Svirčima, na našem otoku Hvaru, 22. lipnja 2013.godine  uz dobro društvo, pismu klape Veli kamik, staru igru Zoga falo i izložbu slika “Slavni Svirčani”.

Zoga falo

Zoga falo

Pjaca - degustacija bogdanuše

Pjaca

 

– See more at: http://www.otok-hvar.com/hr/vijesti-najave/hodte-u-svire-di-tovor-rie-664#sthash.DW95kZkN.Ltpzm6PG.dpuf

Welcome to Hvar Otok Vina!

Written by Ivana Krstulović Carić, dipl.ing.agr.

 President
Hvar Otok Vina (Hvar Island of Wine) is a brand of the Hvar Winemakers’ Association, established in the year 2010, with the aim of creating a dynamic and interactive Wine Destination.

Hvar-otok vina

Hvar Winemakers’ logo

This is going to be a crucial month for our Association. We have found enthusiastic and
professional partners that we will work together to set up the Wine Tourism on our Island. Our Partnership with Total Hvar and the Agencies is the first step toward achieving our goals of developing our Island as a Wine Destination.

Wine Journalists will be here on May 5, and we will show them a cross-section of our
Island of Wine, they will discover Hvar Wines, authentic and high quality, they will take a journey through the rich history of the Hvar Winemaking on Hvar Island and enjoy the beauty of the agricultural landscapes: Hvar Beaches, Terrace Vineyards, Starigrad Plain (Ager) jewelled by the lovely villages of our Island of Wine.

Svirče-the Wine Village

Svirče-the Wine Village

We are especially proud to have the oldest Plavac Mali vineyard on our Island, which
survived the American pest Phylloxera, a disease which destroyed European vineyards at
the end of the 19th century. We are proud to have 3 indigenous HVAR ONLY GRAPES; BOGDANUŠA, DARNEKUŠA, PARČ, to contribute to the diversity of the Wine World.

In May we will start the promotion of our Bogdanuša wines, together with Wine & Cheese Bar Paradox in Split and we will have activities on Hvar, such as Bogdanuša Workshops, Bogdanuša Night in Svirče. And many Hvar Wine Tastings this summer on our beautiful island squares.

Hvar Wine Tastings

Hvar Wine Tastings

Together with our partners Total Hvar and the Agencies we are preparing
the Wine Tourism Itineraries.

We are here on the Island of Wine, waiting for you!

Welcome